第146章：在后的黄雀（下）（第1 / 4页）

“既然这么仓促，而且本身计算机容量已经不够，为什么还要带社会学方面的知识？并且，这些知识在其中占据了超过一半的容量？”

这又一发现的很可疑。

不过，就像前面说的，其实也不算可疑，毕竟蝠犬是一个和人类在思维上很类似的种族，所以感性高于理性，认为这些，俗称文化的社会知识才是文明的根基，比科学知识高一档次，也不是解释不通，只是……

这就是下一个疑点了。

通过心灵侦测，在一些深埋地底的秘密据点中，宇空发现了这样一种景象——通俗点讲，叫做万人坑，有好几个地方的，堆积着大量蝠犬的尸体。

之前，就因为这样的因素，本来一份总体而言表达善意的问候，给蝠犬文明一翻译竟然变成“求求你们行行好别过来，否则我可是会打人的哦”这种底蕴不足，强装镇定的意思了，再加上这个文明自称都是“老子天下第一”这种词，显示出的它背后傲慢的本性，所以把宇空当成软柿子无视了，想都不想就发动了进攻。

而接下来，根据这里的记录显示，蝠犬文明害怕话说得越多暴露得越多，出于谨慎才一直没有对宇空发出的信息进行了回应。

记录与它们一直以来的表现倒也对得上，但是……宇空却在这些数据中，发现了一些疑点。

而这些疑点……嗯，某种角度上说，也不能算是疑点，因为根据数据的传输记录显示，它们绝大多数不是这些保存下来的计算机中的数据，而是来自别的计算机。

但这些计算机，已经被彻底毁灭了，其中虽然有宇空物质崩解炮和反物质轰炸，或者在行星受损的前提下强行催动本来就是一种伤害的巨型元素衰变炮的因素，但更多的……

时间倒退回半小时前。

在搜刮蝠犬文明的遗产的进程中，宇空在这颗星球上发现了一些奇怪的迹象。

首先，是数据库方面。

不同于渊庭文明，使用的是三进制电子计算机，蝠犬文明使用的，居然是光子计算机。这种计算机利用光信号进行运算储存，带来更强的计算能力的同时，存储设备因为要存储光学数据的缘故，一旦遭受破坏比电子计算机更容易丢失数据。

在几波攻击中受到了创击，数据库不论在软件，还是硬件层面上，都有些损坏，宇空废了好一些工夫，也只恢复了一个大概，从中得到了一些想要的知识的同时，也知晓了蝠犬文明进攻他，以及之后做出那些疯狂举动的原因：

“是蝠犬们自己炸毁的。”

根据痕迹，宇空判断道。

由于发现计算机的设备，多为较小型，看样子像是用作备用的设备，宇空推测，蝠犬文明因为主力全军覆没，打算用两艘剩下的星舰逃走，加上这些设备本身也是主计算机的备份，存在数据传输的痕迹很正常。

而自毁原本的计算机，则是为了防止数据落入宇空之手，只是后来因为生化危机爆发得太突然导致没跑成而计划失败。

可是……

同他猜测的差不多，因为这个文明在宇宙中已经航行了数十年，社会因为缺乏资源已经濒临崩溃，急需牛郎星系的资源补充，没有退路不能选择冒险，这才选择了放手一搏，再加上……嗯，根据信息记录对照，是翻译和文化差异的锅。

不同语言的翻译，即便在曾经的地球上，都不可能完全地转述一个词在原本语言中的意义，总会或多或少地因为语法，文化与生活差异等存在曲解与流失。

比如，汉语的狂犬病一词，对应英语rabies一词的本意，实际上是恐水症，坦克一词虽然音译自tank，但二者的词内含义完全不同，一个指代荡平克服一切，另一个则有些啼笑皆非地，竟然是水柜这样的同词类比。

这种有客观的对照实体存在，尚且存在差异，某些涉及语言根源的形而上的概念，就更不用说了，比如文化和culture，文明和civilaization，神和god，彼此间虽然互为对应词，但意义却完全不是一回事。

地球上尚且如此，放到文化差异更大的宇宙间就更不用说了。